Chuva de Época

   blogue

   lusofonia

   olhares

                        contato:

aguiarcarreiro@gmail.com

 

 

 

 

 

 

José Maria de Aguiar Carreiro

 

Nasceu no concelho de Nordeste da ilha de São Miguel, a 20 de Junho de 1970.

Cursou Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Vive na cidade de Ponta Delgada, onde exerce a profissão de professor do Ensino Secundário.

 

Em 2005 publicou, em edição de autor, o seu primeiro livro de poesia, CHUVA DE ÉPOCA, com o apoio da Direcção Regional da Cultura dos Açores.

 

Colaboração em revistas e antologias literárias, como por exemplo: revista Arte & Manhas (Angra do Heroísmo, Verão 2006); revista Magma nº 3 (Dezembro 2006, Lajes do Pico, Edições Atlânticas); revista Arraianos nº VII (2008) e Arraianos VIII (2010) - Santiago de Compostela, Alvarellos Editora; revista de poesia e imagem Big Ode nº 3, nº 6, nº 7 (Almada, 2007-2009) revista-blogue de poesia Inefável nº 1 (2007); Seixo Review Artes & Letras  nº 9 (2008); revista literária da Universidade dos Açores NEO nº 9 (2009); revista Transe Atlântico nº 0, Junho 2010; Porto Alegre - Açores: Poesia Geminada, Edições Caravela - lnstituto Cultural Português, RS - Brasil, 2013.

 

Entrevistas ao Açoriano Oriental (Ponta Delgada, Fevereiro de 2008) e ao Expresso das Nove (Ponta Delgada, 19 de Fevereiro de 2010)

 

Traduções:

Tradução do poema "O rosto aquele rosto" por Maria João Fernandes e Vítor Vicente integrado em “Poesía en Big Ode”, concerto/performance por Rodrigo Miragaia, Maria João Fernandes, Sara Rocio e Vítor Vicente da Revista Big Ode (Almada, Portugal) para o Edita 08, organizado pelo poeta Uberto Stabile, que teve lugar em Punta Umbria, Huelva, entre 30 de Abril e 3 de Maio de 2008.

Espectáculo de música de câmara vanguardista  realizado em 22-02-2009: HIPPOLYTUSHOEF - Hippolytuskerk, Kerkplein Kees Arntzen WORLD PREMIÈRE OF NEW SONG CYCLE based on "Chuva de Época" by poet José Maria de Aguiar Carreiro. Marcel Beekman (tenor), Eleonore Pameijer (flute), Kees Arntzen (guitar) also other works by Kees Arntzen, as well as works by Hans Werner Henze and Jeff Hamburg.

Azoru Salu - Dzejas Antologija (Izdevnieciba, Minerva, 2009). Antologia de Poesia Açoriana publicada na Letónia e traduzida pelo poeta Leons Briedis.