José Maria de Aguiar Carreiro

 

Nasceu no concelho de Nordeste da ilha de São Miguel, a 20 de Junho de 1970;

cursou Línguas e Literaturas Modernas (variante de Estudos Portugueses) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa;

vive na cidade de Ponta Delgada, onde exerce a profissão de professor do Ensino Secundário.

 

Em 2005 publicou, em edição de autor, o seu primeiro livro de poesia, CHUVA DE ÉPOCA, com o apoio da Direcção Regional da Cultura dos Açores.

 

Colaboração em revistas e antologias literárias, como por exemplo: revista Arte & Manhas (Angra do Heroísmo, Verão 2006); revista Magma nº 3 (Dezembro 2006, Lajes do Pico, Edições Atlânticas); revista Arraianos nº VII (Santiago de Compostela, Janeiro de 2008); revista de poesia e imagem Big Ode nº 3, nº 7, nº 8 (Almada, 2007-2009);  revista-blogue de poesia Inefável nº 1 (2007); Seixo Review Artes & Letras  nº 9 (2008); revista literária da Universidade dos Açores NEO nº 9 (2009).

 

Entrevista ao Açoriano Oriental (Ponta Delgada, Fevereiro de 2008).

 

Traduções:

tradução do poema "O rosto aquele rosto" por Maria João Fernandes e Vitor Vicente integrado em “Poesía en Big Ode”, concerto/performance por Rodrigo Miragaia, Maria João Fernades, Sara Rocio e Vitor Vicente da Revista Big Ode (Almada, Portugal) para o Edita 08, organizado pelo poeta Uberto Stabile, que teve lugar em Punta Umbria, Huelva, entre 30 de Abril e 3 de Maio de 2008;

espectáculo de música de câmara vanguardista  agendado para 22-02-2009: HIPPOLYTUSHOEF - Hippolytuskerk, Kerkplein Kees Arntzen WORLD PREMIÈRE OF NEW SONG CYCLE based on "Chuva de Época" by poet José Maria de Aguiar Carreiro. Marcel Beekman [tenor], Eleonore Pameijer [flute], Kees Arntzen [guitar] also other works by Kees Arntzen, as well as works by Hans Werner Henze and Jeff Hamburg;

brevemente: “Una casa nell’Atlantico”, Editora “Il ramo d’oro”, Trieste (Itália);

Antologia de Poesia Açoriana a publicar na Letónia e traduzida pelo poeta Leons Briedis.

 

   Chuva de Época

   blogue

   lusofonia

                         contacto:

aguiarcarreiro@gmail.com